Daniel 3
Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Hide Verse References (V)
RBT Paraphrase
Within the Period of Time which you all are hearing a voice of the Horn, the Pipe, a stringed-lyre, a lattice-stringed harp, a zither/psaltery, a symphony, and all sorts of the Music, you are falling down and you are prostrating to a shadow-phantom of gold which Nabû-Protects-the-Firstborn ("Nebukadnetstsar") the King caused to stand up.The signs of himself, so many mega ones! And miraculous wonders, so many mighty ones! The queens of himself are eternal queens, and his dominion is in company with a generation and a generation!
RBT Hebrew Literal
Nebukadnetstsar the King male-servant which in the hand Confusion ("Babel")the King he has sent of the word and every/all which he caused to stand Nebukadnetstsar the King
in that time of the word and every/all which he caused to stand Nebukadnetstsar the King which he caused to stand Nebukadnetstsar
he read those who say the Peoples the Bands of People and the Tongues
within the Period of Time which you all are hearing voice the Horn the Pipe stringed-lyre lattice-stringed harp zither/psaltery symphony and every/all sorts the Music you are falling down and you are prostrating to a shadow-phantom of gold which he caused to stand Nebukadnetstsar the King
which not within herself
all this one within herself all the Peoples voice the Horn the Pipe in the hand and every/all sorts the Music all the Peoples the Bands of People and the Tongues to a shadow-phantom of gold which he caused to stand Nebukadnetstsar the King
all this one within herself which
the King the King living one
the King which all mortal-man which voice the Horn in the hand zither/psaltery and every/all sorts the Music to a shadow-phantom of gold
which not
which upon Confusion ("Babel") I am walking not his name upon yourself the King not of gold which she was made to stand not
in that time Nebukadnetstsar he has said in that time I am walking the King
He eyed and he said to themselves for my eloah not of gold which she was made to stand not
favor/grace/lo! which within the Period of Time which you all are hearing voice the Horn the Pipe in the hand zither/psaltery and every/all sorts the Music you are falling down and you are prostrating which not within herself Himself these/mighty-one/goddess which from out of the hand of myself
Nebukadnetstsar not upon this one
favor/grace/lo! upon which from out of the King
not to yourself the King which not of gold which she was made to stand not
in that time Nebukadnetstsar upon He eyed and he said one seven upon which he beheld
which he has said
in that time I am walking in the hand
all this one from out of which the King extraordinary I am walking which Roaring-Multitude which
I am walking
Then Nebukadnetstsar the King in the hand He eyed and he said the King
He eyed and he said myself he beheld four within the body not in the hand which Quartered
in that time he has drawn near/battle Nebukadnetstsar He eyed and he said which upon the highest one in that time from out of
the King I am walking which not in the hand and the hair not not fire not witness in the hand
He eyed Nebukadnetstsar and he said in the hand upon which which he has sent angelic-mission which the King which not they are ministering to and not these/mighty-one/goddess
which all together with which he is saying upon upon which all which not these/mighty-one/goddess which
in that time the King
Nebukadnetstsar the King the Peoples the Bands of People and the Tongues which within the whole the Earth
which male-servant my Gathered upon the highest one
The signs of himself so many mega ones! and miraculous wonders so many mighty ones! the Queens queens eternal one and his dominion together with a generation and a generation