Real Bible Translation

Chapter 3

Daniel 3:10

Show Niqqud

דהב א

ל צלם

ו יסגד

יפל

זמר א

זני

ו כל

ו סיפניה

פסנתרין

שבכא

קיתרס

משרקית א

קרנ א

קל

ישמע

די

אנש

כל

די

טעם

שמת

מלכ א

אנתה

of gold

to a shadow-phantom

None

the Music

sorts

and every/all

None

zither/psaltery

in the hand

None

the Horn

voice

None

which

mortal-man

all

which

None

the King

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

1722

דהב
dᵉhab
Definition: gold
Root: (Aramaic) corresponding to H2091 (זהב);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to זהב; gold; gold(-en).

2091

זהב
zâhâb
Definition: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Root: from an unused root meaning to shimmer;
Exhaustive: from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.

6755

צלם
tselem
Definition: an idolatrous figure
Root: (Aramaic) or צלם; (Aramaic), corresponding to H6754 (צלם);
Exhaustive: (Aramaic) or צלם; (Aramaic), corresponding to צלם; an idolatrous figure; form, image.

6754

צלם
tselem
Definition: a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
Root: from an unused root meaning to shade;
Exhaustive: from an unused root meaning to shade; a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol; image, vain shew.

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

5457

סגד
çᵉgid
Definition: {to prostrate oneself (in homage)}
Root: (Aramaic) corresponding to H5456 (סגד)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to סגד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.

5456

סגד
çâgad
Definition: to prostrate oneself (in homage)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to prostrate oneself (in homage); fall down.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

5308

נפל
nᵉphal
Definition: {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}
Root: (Aramaic) corresponding to H5307 (נפל)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to נפל; {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}; fall (down), have occasion.

5307

נפל
nâphal
Definition: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פלל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

2170

זמר
zᵉmâr
Definition: instrumental music
Root: (Aramaic) from a root corresponding to H2167 (זמר);
Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to זמר; instrumental music; musick.

2167

זמר
zâmar
Definition: play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Root: a primitive root (perhaps identical with H2168 (זמר) through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.
Exhaustive: a primitive root (perhaps identical with זמר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.

2178

זן
zan
Definition: sort
Root: (Aramaic) corresponding to H2177 (זן);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to זן; sort; kind.

2177

זן
zan
Definition: properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sort
Root: from H2109 (זון);
Exhaustive: from זון; properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sort; divers kinds, [idiom] all manner of store.

3606

כל
kôl
Definition: {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Root: (Aramaic) corresponding to H3605 (כל)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to כל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.

3605

כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

5481

סומפוניה
çûwmᵉpôwnᵉyâh
Definition: a bagpipe (with a double pipe)
Root: (Aramaic) or סומפניה; (Aramaic), or סיפניא; (Daniel 3:10) (Aramaic), of Greek origin;
Exhaustive: (Aramaic) or סומפניה; (Aramaic), or סיפניא; (Daniel 3:10) (Aramaic), of Greek origin; a bagpipe (with a double pipe); dulcimer.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

6460

פסנטרין
pᵉçanṭêrîyn
Definition: psalterion; a lyre
Root: (Aramaic) or פסנתרין; a transliteration of the Greek,
Exhaustive: lemma פסנטרין first vowel, corrected to פסנטרין; (Aramaic) or פסנתרין; a transliteration of the Greek,; psalterion; a lyre; psaltery.

5443

סבכא
çabbᵉkâʼ
Definition: a lyre
Root: (Aramaic) or שבכא; (Aramaic), from a root corresponding to H5440 (סבך);
Exhaustive: (Aramaic) or שבכא; (Aramaic), from a root corresponding to סבך; a lyre; sackbut.

7030

קיתרס
qîythârôç
Definition: a lyre
Root: (Aramaic) of Greek origin;
Exhaustive: (Aramaic) of Greek origin; a lyre; harp.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

4953

משרוקי
mashrôwqîy
Definition: a (musical) pipe (from its whistling sound)
Root: (Aramaic) from a root corresponding to H8319 (שרק);
Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to שרק; a (musical) pipe (from its whistling sound); flute.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

7162

קרן
qeren
Definition: a horn (literally or for sound)
Root: (Aramaic) corresponding to H7161 (קרן);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קרן; a horn (literally or for sound); horn, cornet.

7161a

קרן
qeren
Definition: a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
Root: from H7160 (קרן);
Exhaustive: from קרן; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power; [idiom] hill, horn.

7032

קל
qâl
Definition: {a voice or sound}
Root: (Aramaic) corresponding to H6963 (קול)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קול; {a voice or sound}; sound, voice.

6963a

קול
qôwl
Definition: a voice or sound
Root: or קל; from an unused root meaning to call aloud;
Exhaustive: or קל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

8086

שמע
shᵉmaʻ
Definition: {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}
Root: (Aramaic) corresponding to H8085 (שמע)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שמע; {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.

8085

שמע
shâmaʻ
Definition: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

1768

די
dîy
Definition: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Root: (Aramaic) apparently for H1668 (דא);
Exhaustive: (Aramaic) apparently for דא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.

2088

זה
zeh
Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.

606

אנש
ʼĕnâsh
Definition: a man
Root: (Aramaic) or אנש; (Aramaic), corresponding to H582 (אנוש);
Exhaustive: (Aramaic) or אנש; (Aramaic), corresponding to אנוש; a man; man, [phrase] whosoever.

582

אנוש
ʼĕnôwsh
Definition: a man in general (singly or collectively)
Root: from H605 (אנש); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120 (אדם)); hence,
Exhaustive: from אנש; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אדם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare איש.

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

טעם
ṭᵉʻêm
Definition: properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
Root: (Aramaic) from H2939 (טעם), and equivalent to H2941 (טעם);
Exhaustive: (Aramaic) from טעם, and equivalent to טעם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.

2940

טעם
ṭaʻam
Definition: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
Root: from H2938 (טעם);
Exhaustive: from טעם; properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate; advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.

7761

שום
sûwm
Definition: {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}
Root: (Aramaic) corresponding to H7760 (שום)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שום; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.

7760a

שום
sûwm
Definition: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Root: or שים; a primitive root;
Exhaustive: or שים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

4430

מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.

4428

מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.

607

אנתה
ʼantâh
Definition: thou
Root: (Aramaic) corresponding to H859 (אתה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אתה; thou; as for thee, thou.

859a

אתה
ʼattâh
Definition: thou and thee, or (plural) ye and you
Root: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person;
Exhaustive: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.

RBT Translation:

No verse found

None

RBT Paraphrase:
No verse found

LITV Translation:
You, O king, have made a decree that every man who shall hear the sound of the horn, the pipe, zither, the lyre, harp, and the bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image.

ESV Translation:
You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image.

Brenton Septuagint Translation:
Thou, O king, hast made a decree, that every man who shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, sackbut, and psaltery, and all kinds of music,

Daniel 3:10

Footnotes