Skip to content
Chapter 3

Daniel 3:4

ו לשני א אמי א עממי א אמרין ל כון ב חיל קרא ו כרוז א
and the Tonguesthe Bands of Peoplethe Peoplesthose who sayNonewithin abilityhe summonedNone
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
3961
לשן
lishshân
Definition: speech, i.e. a nation
Root: (Aramaic) corresponding to H3956 (לשון);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to לשון; speech, i.e. a nation; language.
|
3956
לשון
lâshôwn
Definition: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Root: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from H3960 (לשן);
Exhaustive: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from לשן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
524
אמה
ʼummâh
Definition: {a collection, i.e. community of persons}
Root: (Aramaic) corresponding to H523 (אמה)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אמה; {a collection, i.e. community of persons}; nation.
|
523
אמה
ʼummah
Definition: a collection, i.e. community of persons
Root: from the same as H517 (אם);
Exhaustive: from the same as אם; a collection, i.e. community of persons; nation, people.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
5972
עם
ʻam
Definition: {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
Root: (Aramaic) corresponding to H5971 (עם)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
|
5971a
עם
ʻam
Definition: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Root: from H6004 (עמם);
Exhaustive: from עמם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
560
אמר
ʼămar
Definition: {to say (used with great latitude)}
Root: (Aramaic) corresponding to H559 (אמר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אמר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
|
559
אמר
ʼâmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
9036
כם
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
2429
חיל
chayil
Definition: an army, or strength
Root: (Aramaic) corresponding to H2428 (חיל);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חיל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
|
2428
חיל
chayil
Definition: probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Root: from H2342 (חול);
Exhaustive: from חול; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
|
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
7123
קרא
qᵉrâʼ
Definition: {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}
Root: (Aramaic) corresponding to H7121 (קרא)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קרא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.
|
7121
קרא
qârâʼ
Definition: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Root: a primitive root (rather identical with H7122 (קרא) through the idea of accosting a person met);
Exhaustive: a primitive root (rather identical with קרא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
3744
כרוז
kârôwz
Definition: a herald
Root: (Aramaic) from H3745 (כרז);
Exhaustive: (Aramaic) from כרז; a herald; herald.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
LITV Translation:
Then the herald cried with strength: To you it is commanded O peoples, nations, and languages,
ESV Translation:
And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages,
Brenton Septuagint Translation:
Then a herald cried aloud, To you it is commanded, ye peoples, tribes, and languages,

Footnotes