Select a Chapter: 1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |32 |33 |34 |35 |36 |37 |38 |39 |40 |41 |42 |43 |44 |45 |46 |47 |48 |49 |50 |

In the Head 3

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Hide Literal (L)

Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

The Fruit of Myself

And the Serpent has become more prudent than every animal of the Field whom He Is mighty ones has made. And he is speaking toward the Woman in anger, for mighty ones has said, "You all are not eating from every tree of the Protected-Garden."
And the Woman is speaking toward the Serpent, "From a fruit of a tree of the Protected-Garden, we are eating.
And from a fruit of the Tree who is in the center of the Protected-Garden mighty ones said, 'You all are not eating from the manna of himself, and you are not touching within himself lest your inner selves are dying.'"

You Were Beguiled

And the Serpent is saying toward the Woman, "He has not died, your inner selves are dying!

אכלכם - "he ate you all"

For mighty ones has seen that within the Day he has eaten yourselves from the manna of himself,¹¹³ and the eyes of yourselves have been opened, and yourselves have become as mighty ones, those who see the good one and evil one!"

The Queen Rises to Hear the Wisdom of Himself - Song of Solomon 2:3

And the Woman is seeing, because the Tree is a good one for food, and also because Himself is a longing to the dual Eyes. And the Tree, he is coveted to make prudent, and she is taking hold from the fruit of himself, and she is eating, and she is giving also to the man of herself close beside herself, and he is eating.

שניהם - "their second"

And they are being opened, the eyes of the second of themselves, and they are perceiving that they are naked ones. And they are sewing together a leaf of a fig tree, and they are making for themselves belts.

They Hear the Voice

And they are hearing the self eternal Voice of He Is mighty ones, he who makes himself walk within the Protected-Garden to the spirit of Today, and the Man is hiding himself, and the woman of himself, from the faces of He Is mighty ones in the center of a tree of the Protected-Garden.

How?

And He Is mighty ones is summoning toward the Man, and he is saying to himself, "How?"

Myself is Naked

And he is saying, "I have heard the self eternal voice of yourself within the Protected-Garden, and I am fearing, for myself (אנכי) is a naked one, and I am hiding."

Who was in Front of Myself?

And he is saying, "Who has stood opposite to yourself? For your eternal self is a naked one. The Manna of the Tree whom I have charged yourself unless he has eaten from the manna of himself, you ate!"

"So the Man Across from the Woman"

And he is saying, "The Man of the Woman whom you have given close beside myself, she has given himself to myself, manna of the Tree, and he has eaten."
And He Is mighty ones is saying to the woman, "What is this one you have made?" And the Woman is saying, "The Serpent has credited myself, and he ate."

He Makes A Good one, The Tail becomes exceedingly Evil

And He Is mighty ones is saying toward the Serpent, "Because you have made this one, your eternal self is accursed more than every Wild Animal, and more than every domesticated-animal of the Field. She is walking upon the curve [gachon] of yourself, and the dust she is eating, all of the days of the living ones of yourself.

Head and Tail

And I am placing a hated-one ("Ivah") in between yourself and in between the Woman and in between the seed of yourself and in between the seed of herself Himself, a head, is biting yourself, and your eternal self, is biting ourselves, a heel.¹³²

Dual: The Born Children of the Slavewoman and the Added Children of the Free woman - Isaiah 54:1

Toward the Woman he said, "She is causing to multiply; I am multiplying the inner afflicted one of yourself, and the inner pregnant one of yourself. In sorrow you are begetting builders ("sons")! And the passion of yourself is toward a man of yourself, and himself, he is likening within yourself!"

The Days of the Living Ones Eat in Grief

And he has spoken to the Man, "Because you have listened to the Voice of the woman of yourself, and you are eating of the Wood, straightly I have charged you to speak, 'She is not eating from himself.' She who is cursed is the Ground of Adam ("Adamah") within the crossing over of yourself. Within an inner grieving one they [women] are eating, all the days of the living ones of yourself,
and thorn bushes and thistles she is causing to sprout forth for yourself, and you have eaten the self eternal grass of the Field."

To Kick the Dust from Whence You Came

In the sweat of your dual noses you are eating bread until the turning back of yourself toward the Ground of Adam, for from out of her you have taken hold, for your eternal self is dust, and toward the dust you are turning back."^142a

Mother of Every Son, Hidden Man of Her Heart - 1 Peter 3:6

And the Man is summoning the Name of the woman of himself, Life ("Chavah"), for she has become himself, a mother of every living one.¹⁴³

The Seamlessly Woven One Piece - Two into One Flesh

And He is mighty ones is making for the Man and for the woman of himself, tunics of skin, and he is clothing themselves.

The Man becomes One

And He Is mighty ones is saying, "Behold! the Man has become as one, from out of himself, to perceive the good one and evil one. And now, a corner, he is sending forth the hand of himself, and he has taken hold indeed from the Wood of the Living ones, and he ate, and he is living for the concealed/eternal one."

Till the Ground

And He Is mighty ones is sending out himself from the Protected-Garden of Delight to serve the self eternal Ground of Adam ("Adamah"), straightly he took hold from there.

Driving out from the Temple, Guarding the Straight Road

And the self eternal Man is driving out, and is causing the self eternal Cherubim to settle down from the front to the Protected-Garden of Delight and the self eternal flame of the Sword of the One Who Turns Herself Around, to keep watch over the self eternal road of the Wood of the Living ones.¹⁴⁸

RBT Hebrew Literal

And the Serpent¹⁰⁹ has become a naked one¹¹⁰ from all of a living-one of the Field whom Yahweh has made elohim, and he is speaking toward the Woman a nostril/anger, for elohim has spoken, 'You-all are not eating from every wood of the Enclosure.'^110b

2 And the Woman is speaking toward the Serpent, "From a fruit of a wood of the Enclosure we are eating.

And from a fruit of the Wood who is in the center of the Enclosure elohim has said, 'You all are not eating from the manna of himself, and you are not touching within himself a corner, your inner selves are being put to death.'"¹¹¹And the Serpent is saying toward the Woman, `He has not died, your inner selves are being put to death!`for he is seeing¹¹² elohim, for in a hot-one he has eaten you from out of himself,¹¹³ and the eyes of you all have been opened, and you all have become as elohim, those-who-see good one and ruined-one.`

6 And the Woman is seeing, for a good one is the Wood for a food, and for a desire of himself to the Dual-Eyes, and he-who-is-coveted is the Wood to cause to be prudent,¹¹⁴ and she is taking from his fruit, and she is eating, and she is giving, also to her man close beside herself,¹¹⁵ and he is eating.¹¹⁶

And they are being opened, the eyes of the second of themselves,¹¹⁷, and they are being seen for naked are themselves, and they are sewing together fig-leaves, and they are making to-themselves belts.¹¹⁸

8 And they are hearing אֶת-the voice of Yahweh elohim, he who walks himself¹¹⁹ in the Enclosure to a wind of the Hot-one, and the Red-one is making himself hide, and his woman, from the faces of Yahweh elohim in the middle of a wood¹²⁰ of the Enclosure.

And Yahweh is summoning/calling elohim toward the Red-one, and is saying to-himself, `Where is yourself?`And he is saying, `I have heard אֶת-your voice in the Enclosure, and I am fearing, for naked is my self,¹²² and I am hiding.`¹²³And he is saying, `Who has corresponded¹²⁴ to-yourself for a naked one is אֶת-yourself.¹²⁵ The Manna of the Wood whom I have charged you unless¹²⁶ he has eaten from the manna of himself, you have eaten.`And the Red-one is saying, `The Woman whom you have given close-with-me¹²⁷ Himself she has given to-myself manna of the Wood, and he has eaten.`^126bAnd is saying Yahweh elohim, to woman, What is this one you have made?` And the Woman is saying, `The Serpent has credited me,^127b and he ate.`And Yahweh elohim is saying toward the Serpent, for you have made this one, he-who-is-accursed¹²⁸ is אתה-yourself from the whole of the Behemah, and from the whole of the living-one of the Field. Upon the curve of yourself [gachon]¹²⁹ she is walking,¹³⁰ and a dust she is eating, all of the days of your living-ones.And a hated-one¹³¹ I am setting between you and between the Woman and between your seed and between her seed himself is gaping over you, head, and yourself is gaping over ourselves, heel.`¹³²Toward the Woman he has said, `She is causing to multiply, I am multiplying your inner-afflicted-one¹³⁴ and your inner-conceiving-one,¹³⁵ in sorrow you are begetting¹³⁶ builders,¹³⁷ and toward your man is your passion,¹³⁸ and himself is comparing in-yourself.`¹³⁹And to Red-one he has said 'For you have heard to the voice of the woman of yourself, and she is eating from out of the Wood straightly I have laid-charge to you, to say, She is not eating from out of himself, she-who-is-cursed is the Red-one within-across-yourself.¹⁴⁰ In an inner-grieving-one they are eating¹⁴¹ the whole of the days of the living-ones of yourself,and thorn and bramble she is causing to sprout forth to-yourself, and you have eaten אֶת-the grass of the Field.In the sweat of your dual-nostrils you are eating bread until your turning back toward the Red-one, for¹⁴² from her you have taken, for a dust is את yourself, and toward dust you are turning back.`^142aAnd the Red-one is summoning the name of his woman Living-one [Chavah] for himself has become¹⁴³ the mother of the whole of the living-one.¹⁴⁴

21 And Yahweh elohim is making for the Red-one and for his woman tunics of skin,¹⁴⁵ and is clothing them.

And Yahweh elohim is saying, `Behold, the Red-one has become as one from himself,¹⁴⁶ to perceive good one and ruined-one. And now, a corner,^146b he is sending forth his hand, and he has taken hold also of the Woods of the Living-ones, and he has eaten, and he has lived to the concealed-one.`¹⁴⁷And Yahweh elohim is sending him forth from the enclosure of Eden to serve אֶת-the Red-one from which he has been taken.

24 And אֶת-the Red-one he is driving out¹⁴⁸ and is causing to settle from the front [east] to the enclosure of Eden אֶת-the Cherubim¹⁴⁹ and אֶת-a flame of the Sword of the One-who-turns-herself¹⁵⁰ to guard אֶת-the road¹⁵¹ of the Wood of the Living-ones.