Skip to content

Back to Search

Select a Chapter: 1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |32 |33 |34 |35 |36 |37 |38 |39 |40 |41 |42 |43 |44 |45 |46 |47 |48 |49 |50 |

In the Head 17

Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

Myself, behold! My cut out one is your eternal self, and you have become a father of a multitude of nations.
And the Name of yourself is not again being read 'High Father' but the Name of yourself has become 'Father of Multitude', for I have given to you a father of a multitude of nations.
And I have made yourself fruitful in exceedingly exceedingly, and I have given yourself to the nations, and kings from out of yourself are going out.

RBT Hebrew Literal

And Raised-Father is becoming a builder of ninety and nine duplications, and Yahweh is being seen toward Raised-Father, and is saying toward him, `Myself, Mighty one of Dual Breasts,613 walk yourselves to my faces, and become complete.614

And I am giving my cut-out-one between me and between you, and I am causing to be abundant you in exceedingly exceedingly.`

And Raised-Father is falling upon his faces, and elohim is ordering with him to say,`Me behold, my cut-out-one is את-yourself, and you have become to a father of a Multitude615 of nations.

And the Name of yourself is not again being read 'High Father' but the Name of yourself has become 'Father of Multitude', for I have given to you a father of a multitude of nations.616

And I have caused yourself to bear fruit in exceedingly exceedingly, and I have given you to nations, and kings are going out from you.`And I have caused to stand up my cut-out-one between me and between you, and between your seed of your back, to their generations, to a cut-out-one of the future, to become to-yourself, to elohim, and to your seed of your back.617And I have given to-yourself, and to your seed of your back, the Earth of your offroading-places, the whole earth of Canaan, for a possession of the future, and I have become to-themselves to elohim.`

And elohim is saying toward Father-of-Tumult, `And yourself my cut-out-one you are guarding, yourself and your seed of your back, to their generations.

This one is my cut-out-one which you-all are guarding between me and between you-all, and between your seed of your back, the whole of a male to you-all to be circumcised.618And you all have been clipped-off619 אֵת-a flesh of your foreskin,620 and he has become to a sign of a cut-out-one between me and between you all.`And a builder of eight days is being circumcised to you all; the whole of a male to your generations, a born-one of a house, and a bought-one of a silver-one from the whole of a builder of a foreigner, who not from your seed is himself.Being circumcised he is being circumcised621 a born-one of your house, and a bought-one of your silver-one; and my cut-out-one has become in the flesh of yourselves,622 a cut-out-one age-during.And an uncircumcised one of a male who is not being circumcised אֵת-a flesh of his foreskin, the Breath of Himself 623 has been cut off from her people; he has broken624 אֵת-my cut-out-one.`And elohim is saying toward Father-of-Tumult, `Noble-Lady is your woman, you are not calling-out אֵת-her name Noble-Lady, for ContentiousWoman is her name.625And I have kneeled אֶת-her, and also I have given from her to-yourself a builder, and I have kneeled her,626 and she has become to nations—kings of peoples from-out of her they are becoming.`

And Father-of-Tumult is falling upon his faces, and he is laughing, and is saying in his heart, `To the builder of a hundred of a duplication is he being born? And if ContentiousWoman—a built-one of ninety of a duplication—is bearing?`

And Father-of-Tumult is saying toward the Elohim, `O that El-Hears is to your faces.`And elohim is saying, `Indeed, ContentiousWoman your woman bears to-yourself a builder, and you have called-out אֶת-his name He-Laughs,627 and I have caused to stand up אֶת-my cut-out-one את-himself, to a cut-out-one of the future, to his seed his back-ones.

And to El-Hears, `I have heard you, behold, I have kneeled אֶת-him, and have caused to be fruitful אֶת- himself, and have caused to be abundant אֶת-him, in exceedingly exceedingly. Double ten exalted-ones he is generating, and I have given him to a great nation.

And אֶת-my cut-out-one I am causing to stand up את-He-Laughs, whom ContentiousWoman is bearing to-yourself for the Appointed-time of This one in the Duplication of the Back-one.`628

And he is ending to order את-himself, and elohim is ascending from upon Father-of-Tumult.

And Father-of-Tumult is taking אֶת-El-Hears his builder, and אֶת-the whole of born ones of his house, and אֶת-the whole of a bought one of his silver-one—a whole of a male in men of a house of Father-of-Tumult, and is circumcising אֶת-a flesh of their foreskin, in a bone of the Hot-one of This one, when elohim has ordered את-himself.

And Father-of-Tumult is a builder of ninety and nine of a duplication in his being circumcised a flesh of his foreskin.

And El-Hears his builder is a builder of three ten of a duplication in his being circumcised אֶת-a flesh of his foreskin.

In a bone of the Hot-one of This one Father-of-Tumult has been circumcised, and El-Hears his builder;

and the whole of men of his house—a born-one of a house, and a bought one of a silver-one from אֶת-a builder of a foreigner—they have become circumcised את-himself.