Chapter 17
Genesis 17:23
RBT Hebrew Literal:
And Father-of-Tumult is taking אֶת-El-Hears his builder, and אֶת-the whole of born ones of his house, and אֶת-the whole of a bought one of his silver-one—a whole of a male in men of a house of Father-of-Tumult, and is circumcising אֶת-a flesh of their foreskin, in a bone of the Hot-one of This one, when elohim has ordered את-himself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Abraham will take Ishmael his son, and all born in his house and bought with his silver, every male among the men of Abraham's house, and he will circumcise the flesh of their uncircumcision, in the self-same day, according to which God spake to him.
And Abraham will take Ishmael his son, and all born in his house and bought with his silver, every male among the men of Abraham's house, and he will circumcise the flesh of their uncircumcision, in the self-same day, according to which God spake to him.
LITV Translation:
And Abraham took his son Ishmael, and all the ones born of his house, and all that were bought with his silver, every male among the men of the house of Abraham. And he circumcised the flesh of their foreskins in that same day, even as God spoke to him.
And Abraham took his son Ishmael, and all the ones born of his house, and all that were bought with his silver, every male among the men of the house of Abraham. And he circumcised the flesh of their foreskins in that same day, even as God spoke to him.
ESV Translation:
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
Brenton Septuagint Translation:
And Abraham took Ishmael his son, and all his homeborn servants, and all those bought with money, and every male of the men in the house of Abraham, and he circumcised their foreskins in the time of that day, according as God spoke to him.
And Abraham took Ishmael his son, and all his homeborn servants, and all those bought with money, and every male of the men in the house of Abraham, and he circumcised their foreskins in the time of that day, according as God spoke to him.