Chapter 3
Genesis 3:23
RBT Translation:
And Yahweh elohim is sending him forth from the enclosure of Eden to serve אֶת-the Red-one which he has been taken from out of there.
RBT Paraphrase:
Till the Ground from Which he was Taken
And He Is mighty ones is sending out himself from the Protected-Garden of Delight to serve the self eternal Ground of Adam ("Adamah"), from out of whom he was taken.LITV Translation:
Jehovah God sent him out of the garden of Eden to till the ground out of which he was taken.
Jehovah God sent him out of the garden of Eden to till the ground out of which he was taken.
ESV Translation:
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
Brenton Septuagint Translation:
So the Lord God sent him forth out of the garden of Delight to cultivate the ground out of which he was taken.
So the Lord God sent him forth out of the garden of Delight to cultivate the ground out of which he was taken.