Select a Chapter: 1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |

Light Giver 2

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Show Verse References (V)

δόγμα dogma

And he has become within the Days, those ones, a dogma went out close beside Majestic Dictator in Perpetuity ("Caesar Augustus") for the Entire Inhabited World to be enrolled.

ἀπογραφή - Official Taxation Register

She, herself became first a taxation register of him who is governing, of the Adversity ("Syria")² of Quirinius.
And they were ferrying across, everyone, to be enrolled, each one into the City of Himself.
And He Adds ("Joseph") also climbed up away from the Circuit from out of a city of Sprouting Place into the Caster ("Judean"), into a city of Beloved ("David"), anyone who is summoned House of Bread Loaf ("Bethlehem"), because of the Being himself from out of a household and paternal descent of Beloved ("David").

ἔγκυος - to swell/surge within

To enroll together with Bitter-Rebel the one who was wooed to himself— she who is being a swelling pregnant one.
And he has become within the Being themselves in that place, the Days were filled complete of the Bringing Forth herself.

No Room at the Table

And she brought forth the Son of herself, the Firstborn, and wrapped in swaddling cloths himself, and laid himself within a feeding-trough inasmuch as there was not a place for themselves within the Untying Place.³

Night Watches

And there were shepherds within the Same Land, those who are camping in the fields and those who are keeping watches of the Night over the Flock of themselves.

ἐφίστημι - Stand against, Stand over, Stand Upon, Assail

And an angel of a master stood upon themselves and a glory of a master illuminated all around themselves and they feared a mega fear.
And the Angel said to themselves, "Fear not, behold! For I am gospelizing to yourselves a mega joy, anyone who will be for all the People!

A City of David

Because a savior has been brought forth to yourselves, today, whosoever is an Anointed One, a master within a city of Beloved ("David")!

Two

And this is the Sign to yourselves: You will find an infant, that which has been wrapped in swaddling cloths and that which is laid within a feeding trough."

"And the Dual Heavenly ones are being completed, and the Earth, and the entire army of themselves."

And all of a sudden a multitude became together with the Angel, of an army of a heavenly one, those who are praising the God and those who are saying,
A glory within highest ones to God, and upon an earth, a peace within men of a goodwill. And he has become just like the Angels went away, away from themselves into the Heavenly One, the Shepherds were chirping toward one another, "Let us journey across therefore until House of Bread Loaf ("Bethlehem") and we may perceive the Saying/Discourse, this one, the one that has become which the Master has made known to ourselves!"
And they came out, those who have hurried, and they found both the Bitter-Rebel and the He Adds and the Infant, that which is laid within the Feeding Trough.
And those who have perceived made known around the Saying/Discourse, the one which has been chirped to themselves around the Child, this one.
And all the ones who have heard marveled around the ones that were chirped by the Shepherds toward themselves.

συμβάλλω - Throw together, Flow together, Unite

And the Bitter-Rebel was closely guarding together the Sayings, these ones, she who is throwing together⁴ within the Heart of herself.
And the Shepherds turned back, those who are glorifying and those who are praising the God upon everything, whichever things they heard, and they perceived just as it was chirped toward themselves.

συλλαμβάνω - apprehend, seize, gather in

And when eight days of the Cutting Around himself were filled complete, and the Name of himself was summoned Salvation, the one which was summoned by the Angel in front of the Seizing Together of himself within the Womb.⁵
And when the Days of the purification of themselves were filled complete down/according to the Usage of Drawn Out ("Moses"), they led up himself into Foundations of Peace ("Jerusalems") to stand close beside the Master,
just like it has been written/drawn within the usage of a master that every male, he who is opening across a womb,⁶ he will be summoned, a holy one to the Master.

περι-στερῶν Surrounding support "dove"

And the Giving of a sacrifice down/according to what has been said within the Usage of a master, A yoke-pair of turtle doves or two nestlings of doves.⁷

παράκλησις paraklésis - Consolation, Solace

And behold! a man was being within Foundation of Peace ("Jerusalem") of whom a name is Hearer ("Simeon"), and the Man, this one, is a just one and a devout one, he who is eagerly expecting a consolation of the God-Straightened, and there was a spirit, a holy one, upon himself.
And he was one who has dealed/negotiated with himself under the Spirit, the Holy one, not to perceive death before he should perceive the Anointed One, a master.
And he came within the Spirit into the Holy Place, and within the Bringing In of the Begetters of the Little Child Salvation, of the Making of Themselves according to that which has become customary/habitual of the Usage around himself.

ἀγκάλη - Bent/Curved Arms

And he, himself, took self into the Enfolding Arms and blessed the God and said,
"

Now

, you are setting free the Slave of yourself, Household Master, down to the Saying of yourself within a peace, because they perceived, the Eyes of myself, the Salvation of yourself! Which you prepared down against a face of all the Peoples,
A luminary into an unveiling of companies of people, and a glory of a people of yourself, God-Straightened!" And he was being the Father of himself, also the Mother, those who are marveling upon the things being chirped around himself.

And Mega was the fall, and Rise, of herself

And Hearer ("Simeon") blessed themselves and said toward Bitter-Rebel ("Mary"), the Mother of himself, "Behold! this one is being laid down into a downfall and a standing up again of multitudinous ones within the God-Straightened, and into a sign which is being contradicted!

ῥομφαία rhomphaia - long large Thracian Sword

And a rhomphaia⁸ will pass through the Soul Life of herself, also of yourself, in such a manner as inner debates should be uncovered from out of hearts multitudinous.

ἍννA

And she was Favor ("Anna"), a prophetess, a daughter of Face of God ("Phanu-El") from out of a tribe of Straight ("Asher") she, herself who has stepped forward among days multitudinous, she who was alive in company with a male for seven years, away from the Virginity of herself.⁹

ἕως = until, up to

And herself, a widow until eighty four years, whosoever was not stepping away/defecting from the fastings and the wantings/lack of the Holy Place, she who is working for hire, night and day.

ἀνθομολογέομαι = confessing mutually

And herself, she who has stood upon the Hour, was confessing/agreeing in return to the God, and she was chirping around himself to everyone of those who are receiving favorably a redemption of Foundation of Peace ("Jerusalem").
And as they completed all the ones according to the Usage of a master, they returned into the Circuit, into a city of themselves, Sprouting Place ("Nazareth").
And the Little Child was increasing, and was strengthening, one which is being filled complete by a wisdom; and a kind one of God, she was upon self.
And the Begetters of himself were leading across, according to a year into Foundation of Peace, to the Festival of the Leap Over ("Pascha").
And when he has become of years of twelve, those who are climbing up of themselves, according the Custom/Habit of the Holiday,

Prepared the Bride

And those who have made complete the Days within the Turning Back of themselves, Salvation the Little Boy endured within Foundation of Peace, and the Begetters of himself did not recognize.

They sought and sought

And those who have deemed himself to be within the Joint-Journey, they came by a road of a day, and were seeking diligently after himself within the Kinsmen and the Known Ones.
And those who have not found turned back into Foundation of Peace, those who are seeking diligently after himself.
And he has become after three days, they found himself within the Holy Place, he who is sitting down within the middle/between the Teachers, and he who is hearing themselves, and he who is questioning themselves.
And they were displaced out of position, all the ones who are hearing himself upon the Understanding and the Separations of himself.
And those who have perceived himself were blown out of their minds. And the Mother of himself said toward himself, "Child, what have you made to ourselves in this way? Behold! the Father of yourself, also myself— those who are tormented in agony! We were seeking after yourself!
And he said toward themselves, "How is it that you were seeking after myself? Have you not seen that it is necessary for myself to be within the ones of the Father of myself?
And they, themselves did not understand the Saying, whatever he chirped to themselves.

The Sayings all hidden Away

And he climbed down in company with themselves and came into Sprouting Place ("Nazareth"), and was him who is made subordinate to themselves, and the Mother of himself was guarding carefully all the Sayings within the Heart of herself.
And Salvation was cutting forward within the Wisdom and an age and a kind one close to God and to men.

Select a Chapter: 1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |