Chapter 2
Luke 2:51
Καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. Καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
|
Strongs 2597
[list] Λογεῖον Perseus katebē κατέβη climbed down V-AIA-3S |
|
Strongs 3326
[list] Λογεῖον Perseus met’ μετ’ in company with Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autōn αὐτῶν of themselves PPro-GM3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus ēlthen ἦλθεν came V-AIA-3S |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3478
[list] Λογεῖον Perseus Nazareth Ναζαρὲθ Nazareth N-AFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
Strongs 5293
[list] Λογεῖον Perseus hypotassomenos ὑποτασσόμενος he who is being subjected V-PPM/P-NMS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 3384
[list] Λογεῖον Perseus mētēr μήτηρ mother N-NFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 1301
[list] Λογεῖον Perseus dietērei διετήρει was treasuring up V-IIA-3S |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus panta πάντα all Adj-ANP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-ANP |
|
Strongs 4487
[list] Λογεῖον Perseus rhēmata ῥήματα sayings N-ANP |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus tauta ‹ταῦτα› these DPro-ANP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tē τῇ the Art-DFS |
|
Strongs 2588
[list] Λογεῖον Perseus kardia καρδίᾳ heart N-DFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autēs αὐτῆς her PPro-GF3S |
RBT Hebrew Literal:
The Sayings all hidden Away
And he climbed down in company with themselves and came into Sprouting Place ("Nazareth"), and was him who is made subordinate to themselves, and the Mother of himself was guarding carefully all the Sayings within the Heart of herself.Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he went down with them, and came to Nazareth, and was placed under them: and his mother kept all these words in her heart.
And he went down with them, and came to Nazareth, and was placed under them: and his mother kept all these words in her heart.
LITV Translation:
And He went with them and came to Nazareth and was being subject to them. And His mother carefully kept all these words in her heart.
And He went with them and came to Nazareth and was being subject to them. And His mother carefully kept all these words in her heart.
ESV Translation:
And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.
And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.