Luke 2:14

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1391; Doxa; Δόξα; Glory; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5310; hypsistois; ὑψίστοις; highest; Adj-DNP-S

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 1515; eirēnē; εἰρήνη; peace; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 2107; eudokias; εὐδοκίας; good pleasure; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

A glory within highest ones to God, and upon an earth, a peace within men of a goodwill.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Glory to God in the highest ones, and upon earth peace, benevolence in men.

LITV Translation:
Glory to God in the highest, and peace on earth, good will among men.

ESV Translation:
“Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”