Luke 2:9

Καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς· καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2186; epestē; ἐπέστη; stood upon; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1391; doxa; δόξα; glory; N-NFS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 4034; perielampsen; περιέλαμψεν; shone around; V-AIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5399; ephobēthēsan; ἐφοβήθησαν; they did fear; V-AIP-3P

Strongs 5401; phobon; φόβον; fear; N-AMS

Strongs 3173; megan; μέγαν; mega; Adj-AMS

RBT Hebrew Literal:

ἐφίστημι - Stand against, Stand over, Stand Upon, Assail

And an angel of a master stood upon themselves and a glory of a master illuminated all around themselves and they feared a mega fear.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, a messenger of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them: and they fear a great fear.

LITV Translation:
And, behold, an angel of the Lord came on them. And the glory of the Lord shone around them. And they feared with a great fear.

ESV Translation:
And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear.