Luke 2:49

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; Οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2212; ezēteite; ἐζητεῖτέ; you were seeking; V-IIA-2P

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; ēdeite; ᾔδειτε; you would have seen; V-LIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; Patros; Πατρός; Father; N-GMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 1510; einai; εἶναί; to be; V-PNA

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

And he said toward themselves, "How is it that you were seeking after myself? Have you not seen that it is necessary for myself to be within the ones of the Father of myself?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, For what have ye sought me? knew ye not that among the things of my Father I must be?

LITV Translation:
And He said to them, Why did you look for me? Did you not know that I must be busy in the affairs of My Father?

ESV Translation:
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”