Skip to content

Genesis 4:23

And Lamech is saying to his women—`Adornment and Shade, hear-within194b my voice, Women of Lamech, give ear to my saying: For a man I have slain for my wound, and he has begotten195 to my female ally196;

Footnote:

194b

Hebrew שמען. Shema-an! This form is unique, and only occurs once. It is not the standard imperative שמע Shema! The paragogic nun ending ן is used for diminutive, ir "inner" person, perhaps meant to represent "the line" between the inner and outer person. Thus the imperative command here to the women is to "listen in the inner person"