Genesis 4:1
And the Red-one has perceived152 את-Eve his woman, and she is conceiving and bearing את-Spearhead,153 and saying, `I have purchased154 a man את-Yahweh.`155
Footnote:
| 155 | The Hebrew את- mark of accusative. It does not mean "from." The verb to possess/acquire is typically found with the mark, “And he is possessing את-a portion of the Field…” Genesis 33:19 literal Translators have been very sneaky here by adding all sorts of words like "by" or "through" or "with the help" because the alternate (straight) interpretations of “with Yahweh” or "of Yahweh" do not accord with traditional biases. |