Chapter 2
Zephaniah 2:1
| נכסף | לא | ה גוי | ו קושו | התקוששו |
| None | not | The Backside Ones | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3700 כסף kâçaph Definition: properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear; (have) desire, be greedy, long, sore. | 3808 לא lôʼ Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. | 1471a | גוי gôwy Definition: a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Root: rarely (shortened) גי; apparently from the same root as H1465 (גוה) (in the sense of massing); Exhaustive: rarely (shortened) גי; apparently from the same root as גוה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 7197b | קשש qâshash Definition: to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble Root: a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179 (קש); Exhaustive: a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from קש; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble; gather (selves) (together). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7197b קשש qâshash Definition: to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble Root: a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179 (קש); Exhaustive: a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from קש; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble; gather (selves) (together). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Collect yourselves together and be ye collected, O nation not ashamed;
Collect yourselves together and be ye collected, O nation not ashamed;
LITV Translation:
Gather yourselves, even gather, O nation not being longed for;
Gather yourselves, even gather, O nation not being longed for;
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;
Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;