Song of Solomon 3
Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Hide Verse References (V)
RBT Paraphrase
Searching while she sleeps
Upon the bed of myself, within the Nights, I searched for the self-eternal one whom she has loved, the breath of myself. I searched for himself, and I did not find him!I am standing up, pray, and I am revolving around within the City, within the markets, and within the Broad Places I am searching for the self-eternal one whom she has loved, the breath of myself, I searched for himself and I have not found him!
"Have you seen him,
I don't know where they put him.
I have not found him...""Wake up!"
I don't know where they put him.
I have not found him...""Wake up!"
The Watchmen, they have found myself, those who revolve around within the City: "The self-eternal one whom she has loved, the breath of myself, have yourselves seen?"
Just as she crosses over from the Watchmen
I had crossed over but a little from themselves, when I had found the self eternal one whom she has loved, the breath of myself! I took hold of himself, and I am not letting go of himself until I have brought him toward the house of the mother of myself, and toward inner chamber of her who conceived myself.
"Wake up 'Barak'!"
I have sevened your eternal selves, built-ones/daughters of Foundation of Peace within the armies, or within the Does of the Field, if you are causing to wake up or if you are waking up the self-eternal Love until him whom she delights in!
Who is this one climbing from out of the Desolate One like palm-columns of smoke, her who is burned incense of bitter-myrrh and frankincense from every scented-powder of a merchant-trader?
Behold! the bed of himself, which is Complete One's ("Solomon's"), sixty warriors encircling herself, warriors of God Straightened!
All of themselves taking hold of a sword, those who are learned in war, each man a sword of himself upon the loin of himself, from dread within the Nights.
An inner palanquin he has made for himself, The King Complete One, from trees of the White Mountain ("Lebabon")!
He has made pillars of himself of silver, a support rail of gold, the riding place of himself of purple, the center of himself tesselated/paved together with love from the daughters of Foundation of Peace.
The Inner Palanquin"I will make for him a surrounding-help like his opposite..."
"He comes riding upon the Clouds..."
"He comes riding upon the Clouds..."
RBT Hebrew Literal
upon/against bed of myself in the Nights I searched את-self eternal whom she has loved the breath/soul of myself I searched for himself and not I have found himI am standing up pray and I am revolving around within the City within the markets and within the Broad Places I am searching for את-self eternal whom she has loved the breath/soul of myself I searched for himself and not I have found him
they have found myself the Watchmen those who revolve around within the City את-self eternal whom she has loved the breath/soul of myself you all are seeing
as a little one whom I crossed over from themselves until whom I have found את-self eternal whom she has loved the breath/soul of myself I took hold of himself and not letting go of himself until whom I have brought himself toward house mother of myself and toward/don't inner chamber her who conceived myself
I have sevened your eternal selves built-ones Foundation of Peace within the armies or within the does the Field if you cause to rouse and if you are waking up את-self eternal The Love until whom she delights
who this one climbing one from out of the Desolate One like palm-columns smoke her who is burned incense myrrh and frankincense from all/every powder merchant-trader
Behold bed of himself which is solomon's threescore warriors circling to herself warriors God Straightened
all of themselves those taking hold a sword those learned war a man/each one sword of himself upon/against loin of himself from dread within the Nights
an inner palanquin he has made to himself The King Complete One from trees the White Mountain
pillars of himself he has made silver support rail gold the riding place of himself purple center of himself adorned love from daughters Foundation of Peace
Go out and see built-ones Inner-SignPost within the King Complete One within the Crown with which she has crowned to himself mother of himself within the Day wedding of himself and within the day joy heart of himself