Revelation 8:9

καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 599; apethanen; ἀπέθανεν; died; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5154; triton; τρίτον; third; Adj-NNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2938; ktismatōn; κτισμάτων; buildings; N-GNP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2281; thalassē; θαλάσσῃ; sea; N-DFS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 2192; echonta; ἔχοντα; he who is holding; V-PPA-NNP

Strongs 5590; psychas; ψυχάς; soul-life; N-AFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5154; triton; τρίτον; third; Adj-NNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 4143; ploiōn; πλοίων; ships; N-GNP

Strongs 1311; diephtharēsan; διεφθάρησαν; were destroyed; V-AIP-3P

RBT Translation:

Κτισμάτων -"buildings/Colonies"

And the Third One of the Buildings died off, the ones within the Sea, the ones who are holding a soul-life, and the Third One of the Ships, they were completely destroyed.

LITV Translation:
and the third part of the creatures having souls died in the sea; and the third part of the ships was destroyed.

ESV Translation:
A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.