Mark 7:6

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2573; Kalōs; Καλῶς; Beautifully; Adv

Strongs 4395; eprophēteusen; ἐπροφήτευσεν; he prophesied; V-AIA-3S

Strongs 2268; Ēsaias; Ἠσαΐας; He is Liberator; N-NMS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5273; hypokritōn; ὑποκριτῶν; stage players/interpreters; N-GMP

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3778; Houtos; Οὗτος; This; DPro-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2992; laos; λαὸς; people; N-NMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 5491; cheilesin; χείλεσίν; lips; N-DNP

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 5091; tima; τιμᾷ; is honoring; V-PIA-3S

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2588; kardia; καρδία; heart; N-NFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4206; porrō; πόρρω; far off; Adv

Strongs 568; apechei; ἀπέχει; It is enough; V-PIA-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

And the one said to themselves, "Beautifully He is Liberator ("Isaiah") prophesied around to yourselves, the Stage actors! Just as it had been written/drawn, that This People is honoring myself with the Lips, but the Heart of themselves, she is keeping far away from myself!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered, said to them, That Esaias prophesied well concerning you, as it has been written, This people honour me with lips, and their heart keeps far from me.

LITV Translation:
And answering, He said to them, Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites; as it has been written: "This people honors Me with the lips, but their heart is far away from Me;

ESV Translation:
And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;