Chapter 7
Mark 7:26
ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, Συραφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 1135
[list] Λογεῖον Perseus gynē γυνὴ woman N-NFS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
Strongs 1674
[list] Λογεῖον Perseus Hellēnis Ἑλληνίς Gentile N-NFS |
|
Strongs 4949
[list] Λογεῖον Perseus Syrophoinikissa Συροφοινίκισσα Syrophoenician N-NFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DNS |
|
Strongs 1085
[list] Λογεῖον Perseus genei γένει countrymen N-DNS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2065
[list] Λογεῖον Perseus ērōta ἠρώτα was asking V-IIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 1140
[list] Λογεῖον Perseus daimonion δαιμόνιον a demon N-ANS |
|
Strongs 1544
[list] Λογεῖον Perseus ekbalē ἐκβάλῃ he has brought out V-ASA-3S |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 2364
[list] Λογεῖον Perseus thygatros θυγατρὸς of daughter N-GFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autēs αὐτῆς her PPro-GF3S |
RBT Translation:
O Unholy Night
And the Woman, she was a Greek Syro-Phoenician ("Of Exalted Palm Country") by the Kind/Race,21 and she was entreating himself so that he should cast out the Divinity/Demon from out of the Daughter of herself.LITV Translation:
And the woman was a Greek, a Syro-phenocian by race. And she asked Him, that He would cast out the demon from her daughter.
And the woman was a Greek, a Syro-phenocian by race. And she asked Him, that He would cast out the demon from her daughter.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Footnotes
| 21 | Σύρος (Syros), i.e. ארם (Aram) (cf. Strong's #758 ארם) The Greek term Σύρος (Syros), used to describe the region of Syria, is believed to be derived from or connected to the name Aram. The ancient Greeks used Σύρος or Συρία to refer to a region that included the lands of the Arameans (ארם), whose name comes from the root ארם (a-r-m), meaning "elevated/exalted" or "high." Over time, Σύρος (Syros) evolved as the Greek designation for this broader area, encompassing not just the Aramean territories but also surrounding regions, reflecting the Greeks' adaptation of the local names and their own geographical understanding. |