Chapter 6
Mark 6:31
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον. Ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 1205
[list] Λογεῖον Perseus Deute Δεῦτε Come V-M-2P |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autoi αὐτοὶ themselves PPro-NM3P |
|
Strongs 2596
[list] Λογεῖον Perseus kat’ κατ’ down Prep |
|
Strongs 2398
[list] Λογεῖον Perseus idian ἰδίαν own Adj-AFS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 2048
[list] Λογεῖον Perseus erēmon ἔρημον a desolate one Adj-AMS |
|
Strongs 5117
[list] Λογεῖον Perseus topon τόπον a place N-AMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 373
[list] Λογεῖον Perseus anapausasthe ἀναπαύσασθε rest V-AMM-2P |
|
Strongs 3641
[list] Λογεῖον Perseus oligon ὀλίγον a little Adj-ANS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ēsan ἦσαν were V-IIA-3P |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus erchomenoi ἐρχόμενοι those who are coming V-PPM/P-NMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 5217
[list] Λογεῖον Perseus hypagontes ὑπάγοντες those who are leading under V-PPA-NMP |
|
Strongs 4183
[list] Λογεῖον Perseus polloi πολλοί many Adj-NMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3761
[list] Λογεῖον Perseus oude οὐδὲ nor Adv |
|
Strongs 5315
[list] Λογεῖον Perseus phagein φαγεῖν to eat V-ANA |
|
Strongs 2119
[list] Λογεῖον Perseus eukairoun εὐκαίρουν had they opportunity V-IIA-3P |
RBT Hebrew Literal:
No opportunity to Eat
And he is speaking to themselves, "Come here, you, yourselves, according to your own into a lonely place/position and cease a little one!" For the ones who are coming and the those who are bringing under, they were being multitudinous, and neither had they opportunity to eat.Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little: for many were coming and returning, and neither had they leisure to eat.
And he said to them, Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little: for many were coming and returning, and neither had they leisure to eat.
LITV Translation:
And He said to them, You yourselves come apart into a deserted place, and rest a little. For those coming and those going were many, and they did not even have opportunity to eat.
And He said to them, You yourselves come apart into a deserted place, and rest a little. For those coming and those going were many, and they did not even have opportunity to eat.
ESV Translation:
And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.