Mark 6:19

Ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2266; Hērōdias; Ἡρῳδιὰς; Herodias; N-NFS

Strongs 1758; eneichen; ἐνεῖχεν; held it; V-IIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2309; ēthelen; ἤθελεν; was wanting; V-IIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 615; apokteinai; ἀποκτεῖναι; to kill away; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1410; ēdynato; ἠδύνατο; He could; V-IIM/P-3S

RBT Hebrew Literal:

ἐνεῖχεν - Held in/Entangled (in A Tree)

And the Hero-Form ("Herodias") was entangled/holding a grudge against himself, and she was wanting to kill away himself, and she was not able.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Herodias had a grudge against him, and desired to kill him; and could not:

LITV Translation:
And Herodias held it against him, and desired to kill him, but was not able.

ESV Translation:
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,