Mark 5:42

Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2112; euthys; εὐθὺς; straightly; Adv

Strongs 450; anestē; ἀνέστη; stood up; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2877; korasion; κοράσιον; young maiden; N-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4043; periepatei; περιεπάτει; began to tread around; V-IIA-3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2094; etōn; ἐτῶν; years [old]; N-GNP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-GNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1839; exestēsan; ἐξέστησαν; were amazed; V-AIA-3P

Strongs 2112; euthys; εὐθὺς; straightly; Adv

Strongs 1611; ekstasei; ἐκστάσει; a trance; N-DFS

Strongs 3173; megalē; μεγάλῃ; mega; Adj-DFS

RBT Hebrew Literal:

The Maidservant Usurps the Mistress

And immediately she stood up, the Young Maiden, and she began to tread around for she was of twelve years, and they were displaced immediately with a mega displacement.¹⁴

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the little girl arose quickly, and walked; for she was of twelve years. And they were affected in mind with great amazement. 43And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.

LITV Translation:
And immediately the little girl rose up and walked. For she was twelve years old . And they were amazed with great amazement.

ESV Translation:
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

Footnotes

14

ἔκστασις, ἐκστάσεως, ἡ (ἐξίστημι); 1. universally, in Greek writing, any casting down of a thing from its proper place or state; displacement (Aristotle, Plutarch).