Mark 2:5

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3708; idōn; ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4102; pistin; πίστιν; trust; N-AFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3885; paralytikō; παραλυτικῷ; paralytic; Adj-DMS

Strongs 5043; Teknon; Τέκνον; Child; N-VNS

Strongs 863; aphientai; ἀφίενταί; are hurled away; V-PIM/P-3P

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 266; hamartiai; ἁμαρτίαι; misses; N-NFP

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation, he who perceived the Trust of themselves, is speaking to the Paralytic,"Child, the Misses of yourself are hurled away!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having seen their faith, says to the paralytic, Child, thy sins have been remitted to thee.

LITV Translation:
And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.

ESV Translation:
And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”