Mark 2:23

Καὶ ἐγένετο παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 4521; sabbasin; σάββασιν; Sabbaths; N-DNP

Strongs 3899; paraporeuesthai; παραπορεύεσθαι; is passing; V-PNM/P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 4702; sporimōn; σπορίμων; grainfields; Adj-GNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 756; ērxanto; ἤρξαντο; began; V-AIM-3P

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 4160; poiein; ποιεῖν; to make; V-PNA

Strongs 5089; tillontes; τίλλοντες; those who are plucking; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4719; stachyas; στάχυας; heads of grain; N-AMP

RBT Hebrew Literal:

Making a Road where there is no Road

And he has become to himself within the Cessations, to journey alongside through the Sown Fields, and the Learners of himself began to make a road, those who are pulling out the Ears of Corn.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was he passed by through the standing corn in the sabbaths: and his disciples began to make the way, picking out the ears of corn.

LITV Translation:
And it happened, He went along through the grain fields in the sabbaths. And His disciples began to make way, plucking the heads of grain .

ESV Translation:
One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain.