Mark 11:16

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 863; ēphien; ἤφιεν; He would permit; V-IIA-3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1308; dienenkē; διενέγκῃ; should carry; V-ASA-3S

Strongs 4632; skeuos; σκεῦος; article; N-ANS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2411; hierou; ἱεροῦ; holy place; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

And He would not send away so that anyone should carry over a vessel across through the Holy Place.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he permitted not that any should bring a vessel through the temple.

LITV Translation:
And He did not allow any to carry a vessel through the temple.

ESV Translation:
And he would not allow anyone to carry anything through the temple.