Skip to content
Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2531  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kathōs
Καθὼς
Just as
Adv
Strongs 1125  [list]
Λογεῖον
Perseus
gegraptai
γέγραπται
are written/drawn
V-RIM/P-3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2268  [list]
Λογεῖον
Perseus
Ēsaia
Ἠσαΐᾳ
He is Liberator
N-DMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 4396  [list]
Λογεῖον
Perseus
prophētē
προφήτῃ
prophet
N-DMS
Strongs 2400  [list]
Λογεῖον
Perseus
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
Strongs 649  [list]
Λογεῖον
Perseus
apostellō
ἀποστέλλω
am sending
V-PIA-1S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 32  [list]
Λογεῖον
Perseus
angelon
ἄγγελόν
angel
N-AMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
mou
μου
of myself
PPro-G1S
Strongs 4253  [list]
Λογεῖον
Perseus
pro
πρὸ
in front
Prep
Strongs 4383  [list]
Λογεῖον
Perseus
prosōpou
προσώπου
face
N-GNS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hos
ὃς
which/whichever
RelPro-NMS
Strongs 2680  [list]
Λογεῖον
Perseus
kataskeuasei
κατασκευάσει
construct/arrange
V-FIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 3598  [list]
Λογεῖον
Perseus
hodon
ὁδόν
road
N-AFS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
RBT Translation:
According to what was written/drawn within the Liberator ("Isaiah"), the Prophet, Behold! I am sending away the Angel of myself in front of the face of yourself, whosoever will construct the Road of yourself.
LITV Translation:
as it has been written in the Prophets, "Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You;
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes