Skip to content
Τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα, πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον, καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 5180  [list]
Λογεῖον
Perseus
typtonti
τύπτοντί
he who is striking
V-PPA-DMS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
se
σε
yourself
PPro-A2S
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 4600  [list]
Λογεῖον
Perseus
siagona
σιαγόνα
cheek
N-AFS
Strongs 3930  [list]
Λογεῖον
Perseus
pareche
πάρεχε
hold close
V-PMA-2S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 243  [list]
Λογεῖον
Perseus
allēn
ἄλλην
another
Adj-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 142  [list]
Λογεῖον
Perseus
airontos
αἴροντός
he who is lift up
V-PPA-GMS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-ANS
Strongs 2440  [list]
Λογεῖον
Perseus
himation
ἱμάτιον
robe
N-ANS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 5509  [list]
Λογεῖον
Perseus
chitōna
χιτῶνα
clothing
N-AMS
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 2967  [list]
Λογεῖον
Perseus
kōlysēs
κωλύσῃς
do withhold
V-ASA-2S
RBT Hebrew Literal:
Your Jawbone
To the one who is striking yourself against the Jawbone, present also the Other One, and away from the one who is lifting up the Outer Garment of yourself do not withhold the Inner Tunic also!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To him striking thee upon the cheek hold also near the other; and from him taking away thy garments, and thou shouldest not retrench thy coat.
LITV Translation:
To those striking you on the cheek, turn the other also. And from those taking your garment, do not keep back the tunic also.
ESV Translation:
To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.

Footnotes