Luke 15:27

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφός; brother; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2240; hēkei; ἥκει; is arriving; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2380; ethysen; ἔθυσεν; has killed; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; patēr; πατήρ; Father; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3448; moschon; μόσχον; calf; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4618; siteuton; σιτευτόν; fattened; Adj-AMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5198; hygiainonta; ὑγιαίνοντα; he who is sound/working order; V-PPA-AMS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 618; apelaben; ἀπέλαβεν; regained/taken back; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And the one said to self that the Brother of yourself is arriving, and the Father of yourself has sacrificed the Young Shoot/Calf, the Fattened One, because he has regained himself, he who is sound/healthy.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to him, That thy brother has come, and thy father has sacrificed the fatted calf; because he received him in good health.

LITV Translation:
And he said to him, Your brother came, and your father killed the fattened calf, because he received him back in health.

ESV Translation:
And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’