Luke 15:25

Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēn; Ἦν; He had been; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; huios; υἱὸς; son; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4245; presbyteros; πρεσβύτερος; elder; Adj-NMS-C

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 68; agrō; ἀγρῷ; field; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 2064; erchomenos; ἐρχόμενος; he who comes; V-PPM/P-NMS

Strongs 1448; ēngisen; ἤγγισεν; he came near; V-AIA-3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

Strongs 191; ēkousen; ἤκουσεν; he heard; V-AIA-3S

Strongs 4858; symphōnias; συμφωνίας; music; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5525; chorōn; χορῶν; dancing; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

συμφωνία - harmonious union of many voices...

And the Son was being the Elder of himself within a field, and just like he who comes, he drew near to the House, he heard a symphony/harmony and dancing.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And his elder son was in the field: and coming, as he drew near the house, he heard a concert of music, and dances.

LITV Translation:
But the older son was in a field. And having come, as he drew near to the house, he heard music and dances.

ESV Translation:
“Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.