Luke 15:12

καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3501; neōteros; νεώτερος; younger; Adj-NMS-C

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; patri; πατρί; father; N-DMS

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 1325; dos; δός; give; V-AMA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1911; epiballon; ἐπιβάλλον; that which is cast upon; V-PPA-ANS

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3776; ousias; οὐσίας; essence/substance; N-GFS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1244; dieilen; διεῖλεν; he divided across; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 979; bion; βίον; bio-life; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

οὐσίας - One's own substance, essence

And the Newer One of themselves said to the Father, Father give to myself the portion of the Substance/Essence, the one which is thrown upon! And the one cleaved in twain the Bio-Life to themselves.

A Double Portion

"And he is walking from that place, and he is finding God is Salvation ("Elishah"), a son of He Vindicated ("Shaphat"), and Himself is deaf, twelve pairs to the faces of himself, and Himself is within two of the Ten. And God is Himself ("Elihu") is crossing over toward himself, and he is throwing a mantle of himself toward himself."

(1 Kings 19:19 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the younger of them said to the father, Father, give me the portion of property falling. And he divided to them the property.

LITV Translation:
And the younger of them said to the father, Father give me that part of the property falling to me . And he divided the living to them.

ESV Translation:
And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of property that is coming to me.’ And he divided his property between them.