John 7:44

Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5100; tines; τινὲς; some; IPro-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2309; ēthelon; ἤθελον; they were desiring; V-IIA-3P

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4084; piasai; πιάσαι; to seize; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1911; epebalen; ἐπέβαλεν; put forth; V-AIA-3S

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖρας; hands; N-AFP

RBT Hebrew Literal:

And anyone from out of themselves desired to hold tight himself, except no one cast upon himself the Hands.

The laying on of hands.

"The right hand of He is, is she who is exalted. The right hand of He is, is she who makes a valiant one." (Psalm 118:16 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And some of them wished to seize him; but none put hands upon him.

LITV Translation:
And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.

ESV Translation:
Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.