Skip to content
Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 4100  [list]
Λογεῖον
Perseus
pisteuōn
πιστεύων
he who trusts
V-PPA-NMS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
eme
ἐμέ
me
PPro-A1S
Strongs 2531  [list]
Λογεῖον
Perseus
kathōs
καθὼς
just as
Adv
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 1124  [list]
Λογεῖον
Perseus
graphē
γραφή
Scripture
N-NFS
Strongs 4215  [list]
Λογεῖον
Perseus
Potamoi
Ποταμοὶ
Rivers
N-NMP
Strongs 1537  [list]
Λογεῖον
Perseus
ek
ἐκ
from out
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 2836  [list]
Λογεῖον
Perseus
koilias
κοιλίας
womb
N-GFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 4482  [list]
Λογεῖον
Perseus
rheusousin
ῥεύσουσιν
will flow
V-FIA-3P
Strongs 5204  [list]
Λογεῖον
Perseus
hydatos
ὕδατος
of water
N-GNS
Strongs 2198  [list]
Λογεῖον
Perseus
zōntos
ζῶντος
he who is living
V-PPA-GNS
RBT Hebrew Literal:
Running Water that is alive
The one who trusts into myself, according as she has spoken, the Writing, rivers of water which is living will run from out of the Womb of himself.
When she, the Scripture, speaks...

"And a river has gone out from Delight to give drink to the self eternal Protected-Garden... "

(Genesis 2:10 RBT)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
He believing in me, as said the writing, from his belly shall flow rivers of living waters.
LITV Translation:
The one believing into Me, as the Scripture said, Out of his belly will flow rivers of living water. No OT passage
ESV Translation:
Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’”

Footnotes