Chapter 7
John 7:35
Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; Μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Eipon Εἶπον I said V-AIA-3P |
|
Strongs 3767
[list] Λογεῖον oun οὖν therefore Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον hoi οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 2453
[list] Λογεῖον Ioudaioi Ἰουδαῖοι Casters Adj-NMP |
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον heautous ἑαυτούς themselves RefPro-AM3P |
|
Strongs 4226
[list] Λογεῖον Pou Ποῦ Where Adv |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον houtos οὗτος this one DPro-NMS |
|
Strongs 3195
[list] Λογεῖον mellei μέλλει is about V-PIA-3S |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον poreuesthai πορεύεσθαι to lead across V-PNM/P |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον ouch οὐχ not Adv |
|
Strongs 2147
[list] Λογεῖον heurēsomen εὑρήσομεν will find V-FIA-1P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον mē μὴ not Adv |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 1290
[list] Λογεῖον Diasporan Διασπορὰν Dispersion N-AFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 1672
[list] Λογεῖον Hellēnōn Ἑλλήνων Greeks N-GMP |
|
Strongs 3195
[list] Λογεῖον mellei μέλλει is about V-PIA-3S |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον poreuesthai πορεύεσθαι to lead across V-PNM/P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1321
[list] Λογεῖον didaskein διδάσκειν to teach V-PNA |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tous τοὺς the Art-AMP |
|
Strongs 1672
[list] Λογεῖον Hellēnas Ἕλληνας Greeks N-AMP |
RBT Translation:
Therefore the Casters said toward themselves, "Where is himself about to lead across, that ourselves find himself not? Is he not about to lead across into the Scattering [thorough, of the seed] of the Greeks and teach the Greeks?
LITV Translation:
Then the Jews said amongst themselves, Where is this one about to go that we will not find him? Is he about to go to the Dispersion of the Greeks, and to teach the Greeks?
Then the Jews said amongst themselves, Where is this one about to go that we will not find him? Is he about to go to the Dispersion of the Greeks, and to teach the Greeks?
ESV Translation:
The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?
The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?