John 7:23

Εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ, ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 4061; peritomēn; περιτομὴν; circumcision; N-AFS

Strongs 2983; lambanei; λαμβάνει; takes hold; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; (ὁ); the; Art-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4521; sabbatō; σαββάτῳ; Sabbath; N-DNS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3089; lythē; λυθῇ; might be broken; V-ASP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3551; nomos; νόμος; custom/usage; N-NMS

Strongs 3475; Mōuseōs; Μωϋσέως; of Moses; N-GMS

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 5520; cholate; χολᾶτε; are you angry; V-PIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3650; holon; ὅλον; entirely; Adj-AMS

Strongs 444; anthrōpon; ἄνθρωπον; a man; N-AMS

Strongs 5199; hygiē; ὑγιῆ; sound; Adj-AMS

Strongs 4160; epoiēsa; ἐποίησα; I made; V-AIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4521; sabbatō; σαββάτῳ; Sabbath; N-DNS

RBT Hebrew Literal:

If the man is taking hold of a circum-cision within a cessation so that he might be untied, the Usage of Moses, you are all filled with bitter-gall to myself because I made the whole entire man healthly/sound within a cessation!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If a man receive circumcision in the sabbath, that the law of Moses be not loosed; rage not at me, because I made a man wholly well on the Sabbath.

LITV Translation:
If a man receives circumcision on a sabbath, that the Law of Moses is not broken, are you angry with Me because I made a man entirely sound on a sabbath?

ESV Translation:
If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man’s whole body well?