John 7:19

Οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; Ou; Οὐ; Not; Adv

Strongs 3475; Mōusēs; Μωϋσῆς; Moses; N-NMS

Strongs 1325; dedōken; δέδωκεν*; has given; V-RIA-3S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3551; nomon; νόμον; Law; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4160; poiei; ποιεῖ; he is making; V-PIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3551; nomon; νόμον; Law; N-AMS

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 2212; zēteite; ζητεῖτε; seek; V-PIA-2P

Strongs 615; apokteinai; ἀποκτεῖναι; to kill away; V-ANA

RBT Translation:

It was something to make, not to obey

Drawn Out ("Moses") did not give to yourselves the Law,⁷⁷ and no one from out of yourselves make the Law. Who do you search for to kill away myself?

LITV Translation:
Has not Moses given you the Law, and not one of you does the Law? Why do you lust to kill Me?

ESV Translation:
Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?”

Footnotes

77

There is no specific element in the phrase "Οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον" (Ou Mōysēs dedōken hymin ton nomon) that signifies interrogation. The statement is in the indicative mood, indicating a declarative statement rather than a question. It is a straightforward assertion that Moses did not give them the law. If there were an element of interrogation, it would typically involve question words such as "πῶς" (pōs, "how"), "τίς" (tis, "who"), or "μή" (mē, "not") used in a way to form a question.