Chapter 3
Isaiah 3:3
| לחש | ו נבון | חרשים | ו חכם | ו יועץ | פנים | ו נשוא | חמשים | שר |
| None | None | None | and has been wise | None | faces | and he who is lifted | fifty | captain/prince |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3908 לחש lachash Definition: properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet Root: from H3907 (לחש); Exhaustive: from לחש; properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet; charmed, earring, enchantment, orator, prayer. | 995 | בין bîyn Definition: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand Root: a primitive root; Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2791b חרש cheresh Definition: magical craft; also silence Root: from H2790 (חרש); Exhaustive: from חרש; magical craft; also silence; cunning, secretly. | 2450 | חכם châkâm Definition: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) Root: from H2449 (חכם); Exhaustive: from חכם; wise, (i.e. intelligent, skilful or artful); cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 3289 | יעץ yâʻats Definition: to advise; reflexively, to deliberate or resolve Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve; advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6440 פנים pânîym Definition: the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) Root: plural (but always as singular) of an unused noun פנה; from H6437 (פנה)); Exhaustive: plural (but always as singular) of an unused noun פנה; from פנה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. | 5375 | נשא nâsâʼ Definition: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative Root: or נסה; (Psalm 4:6 (H7 (אבד))), a primitive root; Exhaustive: or נסה; (Psalm 4:6 (אבד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2572 חמשים chămishshîym Definition: fifty Root: multiple of H2568 (חמש); Exhaustive: multiple of חמש; fifty; fifty. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 8269 שר sar Definition: a head person (of any rank or class) Root: from H8323 (שרר); Exhaustive: from שרר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. |
RBT Hebrew Literal:
None
RBT Paraphrase:
A prince of the Fifty and he-who-is-lifted of turnings, and he-who-counsels, and the wise craftsmen and he-who-discerns a whisper.
A prince of the Fifty and he-who-is-lifted of turnings, and he-who-counsels, and the wise craftsmen and he-who-discerns a whisper.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The captain of fifty and the elevated of face, and the counselor, and the wise of the artificers, and the intelligent one enchanting.
The captain of fifty and the elevated of face, and the counselor, and the wise of the artificers, and the intelligent one enchanting.
LITV Translation:
the commander of fifty and the exalted of face; the counselor and the skilled craftsman; and the expert enchanter.
the commander of fifty and the exalted of face; the counselor and the skilled craftsman; and the expert enchanter.
ESV Translation:
the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms.
the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms.
Brenton Septuagint Translation:
the captain of fifty also, and the honorable counselor, and the wise artificer, and the intelligent hearer.
the captain of fifty also, and the honorable counselor, and the wise artificer, and the intelligent hearer.