Chapter 10
Hosea 10:2
| מצבות ם | ישדד | מזבחות ם | יערף | הוא | יאשמו | עתה | לב ם | חלק |
| None | None | in the hand | None | Himself | None | now | heart of themselves | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 4676 מצבה matstsêbâh Definition: something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol Root: feminine (causatively) participle of H5324 (נצב); Exhaustive: feminine (causatively) participle of נצב; something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol; garrison, (standing) image, pillar. | 7703 שדד shâdad Definition: properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste. | 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 4196 מזבח mizbêach Definition: an altar Root: from H2076 (זבח); Exhaustive: from זבח; an altar; altar. | 6202 ערף ʻâraph Definition: to break the neck; hence (figuratively) to destroy Root: a primitive root (identical with through the idea of sloping); properly, to bend downward; but used only as a denominative from H6203 (ערף), Exhaustive: a primitive root (identical with through the idea of sloping); properly, to bend downward; but used only as a denominative from ערף,; to break the neck; hence (figuratively) to destroy; that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck. | 1931 הוא hûwʼ Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. | 816 אשם ʼâsham Definition: to be guilty; by implication to be punished or perish Root: or אשם; a primitive root; Exhaustive: or אשם; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish; [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass. | 6258 עתה ʻattâh Definition: at this time, whether adverb, conjunction or expletive Root: from H6256 (עת); Exhaustive: from עת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas. | 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 3820a לב lêb Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything Root: a form of H3824 (לבב); Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom. | 2505b חלק châlaq Definition: to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Their heart was divided; now shall they be guilty: he will break down their altars, he shall lay waste their images.
Their heart was divided; now shall they be guilty: he will break down their altars, he shall lay waste their images.
LITV Translation:
their heart is divided. Now they shall be guilty. He will break down their altars; He will spoil their pillars.
their heart is divided. Now they shall be guilty. He will break down their altars; He will spoil their pillars.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
They have divided their hearts; now shall they be utterly destroyed: he shall dig down their altars, their pillars shall mourn.
They have divided their hearts; now shall they be utterly destroyed: he shall dig down their altars, their pillars shall mourn.