Skip to content
RBT Translation:
Upon an upright a man is leaving אֶת-his father and אֶת-his mother,103 and has stuck in his Woman,104 and they have become to a flesh of one.105
RBT Paraphrase:
The Two Become One Flesh within the Womb
Upon an upright one each man is leaving the self eternal father of himself and the self eternal mother of himself, and he has glued within the Woman of himself, and they have become a flesh of one.
LITV Translation:
Therefore, a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife and they shall become one flesh.
ESV Translation:
Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
Brenton Septuagint Translation:
Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his wife, and they two shall be one flesh.

Footnotes

103

Strong’s #5800, azab. Primary meaning is to loose bands, let go free. The “dying” of the flesh is spoken of here for the fallen son of God in the flesh is binds heaven to corruption:

“the boy is not able to loose [azab] his father, when he has loosed his father, then he has died;.” (Genesis 44:22 RBT)

104

The Hebrew preposition בְּ means in or by. This saying has multiple applications and revelations as to uniting to Christ’s Body of Death or to his Spirit (which comes with its soon to be revealed Body).

105

What about one bone? It is a separate oneness altogether, that is, one spirit, 

The one however being glued to the master, one spirit is.” (1 Cor. 6:17 RBT)

“One body and one spirit…” Eph 4:4. This cryptic mystery is mega (Eph. 5:31-32) which means this entire narrative is anything but plain. These were enigmas for what is to come all along and not ordinances for how marriage should be performed. They are fulfilled in the coming one. People do not become physically one any more than animals become physically one. Humans are not fused together by God any more than animals are. Keep in mind when studying Matt. 19:1-12 that the Pharisees were blind to the Scriptures, so their question was based on misunderstanding. Jesus answered with an insider’s knowledge that they could not perceive—

For they are emasculated [made like women], who from out of the belly of mother were begotten thus, and they are emasculated [made like women] who were emasculated by the men, and they are emasculated [made like women] who emasculate themselves on account of the Queen of the heavenly ones. The one able to, make room, make room. (Matthew 19:12 RBT)