Chapter 27
Ezekiel 27:19
| היה | ב מערב ך | ו קנה | קדה | עשות | ברזל | נתנו | ב עזבוני ך | מ אוזל | ו יון | ודן |
| he has become | in the hand | None | None | None | None | they have given | in the hand | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1961 היה hâyâh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (הוא)); Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. | 9022 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular 4627 | מערב maʻărâb Definition: traffic; by implication, mercantile goods Root: from H6148 (ערב), in the sense of trading; Exhaustive: from ערב, in the sense of trading; traffic; by implication, mercantile goods; market, merchandise. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7070 | קנה qâneh Definition: a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) Root: from H7069 (קנה); Exhaustive: from קנה; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard); balance, bone, branch, calamus, cane, reed, [idiom] spearman, stalk. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6916 קדה qiddâh Definition: cassia bark (as in shrivelled rolls) Root: from H6915 (קדד); Exhaustive: from קדד; cassia bark (as in shrivelled rolls); cassia. | 6219 עשות ʻâshôwth Definition: shining, i.e. polished Root: from H6245 (עשת); Exhaustive: from עשת; shining, i.e. polished; bright. | 1270 ברזל barzel Definition: iron (as cutting); by extension, an iron implement Root: perhaps from the root of H1269 (ברזות); Exhaustive: perhaps from the root of ברזות; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron. | 5414 נתן nâthan Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. | 9022 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular 5801 | עזבון ʻizzâbôwn Definition: trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) Root: from H5800 (עזב) in the sense of letting go (for a price, i.e. selling); Exhaustive: from עזב in the sense of letting go (for a price, i.e. selling); trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue); fair, ware. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 187 | אוזל ʼÛwzâl Definition: Uzal, a son of Joktan Root: of uncertain derivation; Exhaustive: of uncertain derivation; Uzal, a son of Joktan; Uzal. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 3120 | יון Yâvân Definition: Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia Root: probably from the same as H3196 (יין); effervescing (i.e. hot and active); Exhaustive: probably from the same as יין; effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia; Javan. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2051 ודן Vᵉdân Definition: Vedan (or Aden), a place in Arabia Root: perhaps for H5730 (עדן); Exhaustive: perhaps for עדן; Vedan (or Aden), a place in Arabia; Dan also. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Dan and Javan going away gave in thy markets: making iron, cassia and sweet cane was in thy traffic.
And Dan and Javan going away gave in thy markets: making iron, cassia and sweet cane was in thy traffic.
LITV Translation:
And Dan and Javan going about gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.
And Dan and Javan going about gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.
ESV Translation:
and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
Brenton Septuagint Translation:
Out of Uzqal came wrought iron, and there is the sound of wheels among thy trading population.
Out of Uzqal came wrought iron, and there is the sound of wheels among thy trading population.