Skip to content
רפסה ב רגלי ה ו שאר א מדקה אכלה נחש די ו טפרי ה פרזל די שני ה יתירה דחילה כל הון מן שניה הות די רביעית א חיות א על ל יצבא צבית אדין
she who stamps downin the feet of herselfand the remaining onesshe who crushesshe who devoursa serpentwhichand claws of herselfironwhichthe second oneexceedingshe who is fearsomeall of themfrom out ofthe second oneshe becamewhichthe Fourth Onethe Animalupon/againstto stand firmI waged warThen
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
RBT Translation:
Then I waged war to stand firm upon the Animal the Fourth One which she became the second one from out of all of them she who is fearsome exceeding the second one which iron and claws of herself which a serpent she who devours she who crushes and the remaining ones in the feet of herself she who stamps down
RBT Paraphrase:
The Duplicate: A Constructed Nightmare
Then I waged war to stand firm against the Quartered Animal. She has become a duplicate who is more fearsome than all of them, exceeding the duplicate of iron, and the claws of herself of a serpent, she who devours, she who crushes, and she who tramples down the remaining ones in the foot of herself.
"I was making myself wise in between..."
1st: Wings of an Eagle... vs. 2nd: Claws of a Serpent...
"Come to me, and I will fullfill all your dreams.... "
(a.k.a the five books of torah changed into "five claws of sheolah hell")
LITV Translation:
Then I wanted to know the truth of the fourth beast, which was different from all of them, very frightening, whose teeth were of iron and its nails bronze; who devoured and crushed, and trampled what was left with its feet,
ESV Translation:
“Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet,
Brenton Septuagint Translation:
Then I inquired carefully concerning the fourth beast; for it differed from every other beast, exceeding dreadful: its teeth were of iron, and its claws of brass, devouring, and utterly breaking to pieces, and it trampled the remainder with its feet:

Footnotes