Chapter 2
Daniel 2:6
| החו ני | ו פשר ה | חלמ א | להן | קדמ י | מן | תקבלון | שגיא | ו יקר | ו נבזבה | מתנן | תהחון | ו פשר ה | חלמ א | ו הן |
| None | None | the Dream | None | None | from out of | in the hand | very much | and value/honor | None | None | None | None | the Dream | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 2324 | חוא chăvâʼ Definition: to show Root: (Aramaic) corresponding to H2331 (חוה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חוה; to show; shew. 2331 חוה châvâh Definition: properly, to live; by implication (intensively) to declare or show Root: a primitive root; (compare H2324 (חוא), H2421 (חיה)); Exhaustive: a primitive root; (compare חוא, חיה); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show; show. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 6591 | פשר pᵉshar Definition: an interpretation Root: (Aramaic) from H6590 (פשר); Exhaustive: (Aramaic) from פשר; an interpretation; interpretation. 6623 | פתרון pithrôwn Definition: interpretation (of a dream) Root: or פתרן; from H6622 (פתר); Exhaustive: or פתרן; from פתר; interpretation (of a dream); interpretation. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 2493 | חלם chêlem Definition: a dream Root: (Aramaic) from a root corresponding to H2492 (חלם); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to חלם; a dream; dream. 2472 חלום chălôwm Definition: a dream Root: or (shortened) חלם; from H2492 (חלם); Exhaustive: or (shortened) חלם; from חלם; a dream; dream(-er). | 2006b | הן hên Definition: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if Root: (Aramaic) corresponding to H2005 (הן); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to הן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether. 3860 להן lâhên Definition: popularly for if; hence, therefore Root: from the prepositional prefix meaning to or for and H2005 (הן); Exhaustive: from the prepositional prefix meaning to or for and הן; popularly for if; hence, therefore; for them (by mistake for prepositional suffix). | 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 6925 קדם qŏdâm Definition: before Root: (Aramaic) or קדם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924 (קדם); Exhaustive: (Aramaic) or קדם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קדם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4481 | מן min Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of} Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (מן) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when. 4480a מן min Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses Root: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מן); Exhaustive: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. | 6902 | קבל qᵉbal Definition: to acquire Root: (Aramaic) corresponding to H6901 (קבל); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קבל; to acquire; receive, take. 6901 קבל qâbal Definition: to admit, i.e. take (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to admit, i.e. take (literally or figuratively); choose, (take) hold, receive, (under-) take. | 7690 | שגיא saggîyʼ Definition: large (in size, quantity or number, also adverbial) Root: (Aramaic) corresponding to H7689 (שגיא); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שגיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very. 7689 שגיא saggîyʼ Definition: (superlatively) mighty Root: from H7679 (שגא); Exhaustive: from שגא; (superlatively) mighty; excellent, great. | 3367 | יקר yᵉqâr Definition: {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity} Root: (Aramaic) corresponding to H3366 (יקר) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to יקר; {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour. 3366 | יקר yᵉqâr Definition: value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity Root: from H3365 (יקר); Exhaustive: from יקר; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity; honour, precious (things), price. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 5023 | נבזבה nᵉbizbâh Definition: a largess Root: (Aramaic) of uncertain derivation; Exhaustive: (Aramaic) of uncertain derivation; a largess; reward. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 4978 | מתנא mattᵉnâʼ Definition: {a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe} Root: (Aramaic) corresponding to H4979 (מתנה) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מתנה; {a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe}; gift. 4979 מתנה mattânâh Definition: a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe Root: feminine of H4976 (מתן); Exhaustive: feminine of מתן; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe; gift. | 2324 | חוא chăvâʼ Definition: to show Root: (Aramaic) corresponding to H2331 (חוה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חוה; to show; shew. 2331 חוה châvâh Definition: properly, to live; by implication (intensively) to declare or show Root: a primitive root; (compare H2324 (חוא), H2421 (חיה)); Exhaustive: a primitive root; (compare חוא, חיה); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show; show. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 6591 | פשר pᵉshar Definition: an interpretation Root: (Aramaic) from H6590 (פשר); Exhaustive: (Aramaic) from פשר; an interpretation; interpretation. 6623 | פתרון pithrôwn Definition: interpretation (of a dream) Root: or פתרן; from H6622 (פתר); Exhaustive: or פתרן; from פתר; interpretation (of a dream); interpretation. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 2493 | חלם chêlem Definition: a dream Root: (Aramaic) from a root corresponding to H2492 (חלם); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to חלם; a dream; dream. 2472 חלום chălôwm Definition: a dream Root: or (shortened) חלם; from H2492 (חלם); Exhaustive: or (shortened) חלם; from חלם; a dream; dream(-er). | 2006a | הן hên Definition: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if Root: (Aramaic) corresponding to H2005 (הן); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to הן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether. 2005 | הן hên Definition: lo!; also (as expressing surprise) if Root: a primitive particle; Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if ye shall show the dream and its interpretation, ye shall receive from before me a gift and present, and great honor: therefore shove me the dream and its interpretation.
And if ye shall show the dream and its interpretation, ye shall receive from before me a gift and present, and great honor: therefore shove me the dream and its interpretation.
LITV Translation:
But if you make known the dream, you shall receive gifts and a present and great honor from before me. Therefore, reveal the dream and its meaning to me.
But if you make known the dream, you shall receive gifts and a present and great honor from before me. Therefore, reveal the dream and its meaning to me.
ESV Translation:
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”
Brenton Septuagint Translation:
But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honor: only tell me the dream, and the interpretation thereof.
But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honor: only tell me the dream, and the interpretation thereof.