Skip to content
Chapter 2

Daniel 2:16

ל מלכ א פ ל החויה ו פשר א ל ה ינתן זמן די מלכ א מן ו בעה על ו דניאל
NoneNoneNoneto herself/himselfNonean appointed timewhichthe Kingfrom out ofNoneuponNone
9017
פ
None
Definition: Petuhah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None
|
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
4430
מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.
|
4428
מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
2324
חוא
chăvâʼ
Definition: to show
Root: (Aramaic) corresponding to H2331 (חוה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חוה; to show; shew.
|
2331
חוה
châvâh
Definition: properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
Root: a primitive root; (compare H2324 (חוא), H2421 (חיה));
Exhaustive: a primitive root; (compare חוא, חיה); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show; show.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
6591
פשר
pᵉshar
Definition: an interpretation
Root: (Aramaic) from H6590 (פשר);
Exhaustive: (Aramaic) from פשר; an interpretation; interpretation.
|
6623
פתרון
pithrôwn
Definition: interpretation (of a dream)
Root: or פתרן; from H6622 (פתר);
Exhaustive: or פתרן; from פתר; interpretation (of a dream); interpretation.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9033
ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
5415
נתן
nᵉthan
Definition: give
Root: (Aramaic) corresponding to H5414 (נתן);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to נתן; give; bestow, give pay.
|
5414
נתן
nâthan
Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
2166
זמן
zᵉmân
Definition: {an appointed occasion}
Root: (Aramaic) from H2165 (זמן); the same as H2165 (זמן)
Exhaustive: (Aramaic) from זמן; the same as זמן; {an appointed occasion}; season, time.
|
2165
זמן
zᵉmân
Definition: an appointed occasion
Root: from H2163 (זמן);
Exhaustive: from זמן; an appointed occasion; season, time.
1768
די
dîy
Definition: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Root: (Aramaic) apparently for H1668 (דא);
Exhaustive: (Aramaic) apparently for דא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
|
2088
זה
zeh
Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
4430
מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.
|
4428
מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
4481
מן
min
Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (מן)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
|
4480a
מן
min
Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Root: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מן);
Exhaustive: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
1156
בעא
bᵉʻâʼ
Definition: to seek or ask
Root: (Aramaic) or בעה; (Aramaic), corresponding to H1158 (בעה);
Exhaustive: (Aramaic) or בעה; (Aramaic), corresponding to בעה; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
|
1158
בעה
bâʻâh
Definition: to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask; cause, inquire, seek up, swell out.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
5954
עלל
ʻălal
Definition: to enter; causatively, to introduce
Root: (Aramaic) corresponding to H5953 (עלל) (in the sense of thrusting oneself in),
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עלל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
1841
דניאל
Dânîyêʼl
Definition: Danijel, the Hebrew prophet
Root: (Aramaic) corresponding to H1840 (דניאל);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to דניאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
|
1840
דניאל
Dânîyêʼl
Definition: Daniel or Danijel, the name of two Israelites
Root: in Ezekiel it is; דנאל; from H1835 (דן) and H410 (אל); judge of God;
Exhaustive: in Ezekiel it is; דנאל; from דן and אל; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites; Daniel.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
LITV Translation:
And went in and asked of the king that he would give him time, and he would show the king the meaning.
ESV Translation:
And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
Brenton Septuagint Translation:
And Daniel entreated the king to give him time, and that he might thus declare to the king the interpretation of it.

Footnotes