1John 3:21

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 27; Agapētoi; Ἀγαπητοί; Beloved; Adj-VMP

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2588; kardia; καρδία; heart; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ‹ἡμῶν› ⇔; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3361; mē; «μὴ; not; Adv

Strongs 2607; kataginōskē; καταγινώσκῃ»; should condemn [us]; V-PSA-3S

Strongs 3954; parrēsian; παρρησίαν; freely/openly; N-AFS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

Beloved ones, if the Heart should not blame, we are holding a bold confidence toward the God!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Dearly beloved, if our heart condemn us not, we have freedom of speech towards God.

LITV Translation:
None

ESV Translation:
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;