Song of Solomon 5:14

ספירים

sapphires

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5601

ספיר
çappîyr
Definition: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
Root: from H5608 (ספר);
Exhaustive: from ספר; a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire; sapphire.

מעלפת

inlaid

5968

עלף
ʻâlaph
Definition: to veil or cover; figuratively, to be languid
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to veil or cover; figuratively, to be languid; faint, overlaid, wrap self.

שן

tooth/ivory

8127

שן
shên
Definition: a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
Root: from H8150 (שנן); compare H8143 (שנהבים)
Exhaustive: from שנן; compare שנהבים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.

עשת

sleek

6247

עשת
ʻesheth
Definition: a fabric
Root: from H6245 (עשת);
Exhaustive: from עשת; a fabric; bright.

מעי ו

his bowels

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

4578

מעה
mêʻeh
Definition: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
Root: from an unused root probably meaning to be soft;
Exhaustive: xlit mêʻâh corrected to mêʻeh; from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively); belly, bowels, [idiom] heart, womb.

ב תרשיש

within the Gem

8658

תרשיש
tarshîysh
Definition: a gem, perhaps the topaz
Root: probably of foreign derivation (compare H8659 (תרשיש));
Exhaustive: probably of foreign derivation (compare תרשיש); a gem, perhaps the topaz; beryl.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

ממלאים

from those who fill

4390

מלא
mâlêʼ
Definition: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Root: or מלא; (Esther 7:5), a primitive root;
Exhaustive: or מלא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

זהב

gold

2091

זהב
zâhâb
Definition: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Root: from an unused root meaning to shimmer;
Exhaustive: from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.

גלילי

a revolving

1550b

גליל
gâlîyl
Definition: a valve of a folding door (as turning); also a ring (as round)
Root: from H1556 (גלל);
Exhaustive: from גלל; a valve of a folding door (as turning); also a ring (as round); folding, ring.

ידי ו

the hands of himself

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

3027

יד
yâd
Definition: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Root: a primitive word; in distinction from H3709 (כף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
Exhaustive: a primitive word; in distinction from כף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.

RBT Hebrew Literal:

the hands of himself a revolving gold from those who fill within the Gem his bowels sleek tooth/ivory inlaid sapphires

RBT Paraphrase:
The hands of himself a revolving of gold, from those who fill within the Gem the bowels of himself sleek tooth/ivory inlaid sapphires.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
His hands rings of gold completed in Tarshish: his bowels wrought ivory covered over with sapphires.

LITV Translation:
His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Brenton Septuagint Translation:
His hands are as turned gold set with beryl: His belly is an ivory tablet on a sapphire stone.