Chapter 3
Song of Solomon 3:9
| ה לבנון | מ עצי | שלמה | ה מלך | ל ו | עשה | אפריון |
| the White Mountain | from trees | Complete One | The King | to himself | he has made | an inner palanquin |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3844 | לבנון Lᵉbânôwn Definition: Lebanon, a mountain range in Palestine Root: from H3825 (לבב); (the) white mountain (from its snow); Exhaustive: from לבב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine; Lebanon. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 6086 | עץ ʻêts Definition: a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) Root: from H6095 (עצה); Exhaustive: from עצה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 8010 שלמה Shᵉlômôh Definition: Shelomah, David's successor Root: from H7965 (שלום); peaceful; Exhaustive: from שלום; peaceful; Shelomah, David's successor; Solomon. | 4428 | מלך melek Definition: a king Root: from H4427 (מלך); Exhaustive: from מלך; a king; king, royal. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 9033 | ו None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6213a עשה ʻâsâh Definition: to do or make, in the broadest sense and widest application Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. | 668 אפריון ʼappiryôwn Definition: a palanquin Root: probably of Egyptian derivation; Exhaustive: probably of Egyptian derivation; a palanquin; chariot. |
RBT Translation:
an inner palanquin he has made to himself The King Complete One from trees the White Mountain
RBT Paraphrase:
An inner palanquin he has made for himself, The King Complete One, from trees of the White Mountain ("Lebabon")!
An inner palanquin he has made for himself, The King Complete One, from trees of the White Mountain ("Lebabon")!
LITV Translation:
King Solomon made himself a litter bed of the trees of Lebanon.
King Solomon made himself a litter bed of the trees of Lebanon.
ESV Translation:
King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
Brenton Septuagint Translation:
King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.
King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.