Chapter 1
Song of Solomon 1:17
| ברותים | רחיט נו | ארזים | בתי נו | קרות |
| of cypress trees | runners/perlins | cedar trees | our houses | the rafters |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1266 ברות bᵉrôwth Definition: the cypress (or some elastic tree) Root: a variation of H1265 (ברוש); Exhaustive: lemma ברות first vowel, corrected to ברות; a variation of ברוש; the cypress (or some elastic tree); fir. | 9025 | נו None Definition: our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural 7351 רחיט rᵉchîyṭ Definition: a panel (as resembling a trough) Root: from the same as H7298 (רהט); Exhaustive: from the same as רהט; a panel (as resembling a trough); rafter. | 730 ארז ʼerez Definition: a cedar tree (from the tenacity of its roots) Root: from H729 (ארז); Exhaustive: from ארז; a cedar tree (from the tenacity of its roots); cedar (tree). | 9025 | נו None Definition: our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural 1004b בית bayith Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated; Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). | 6982 קורה qôwrâh Definition: a rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof Root: or קרה; from H6979 (קור); Exhaustive: or קרה; from קור; a rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof; beam, roof. |
RBT Hebrew Literal:
the rafters our houses cedar trees runners/perlins of cypress trees
RBT Paraphrase:
The rafters of the houses of ourselves, cedar trees The runners, of cypress trees.
The rafters of the houses of ourselves, cedar trees The runners, of cypress trees.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.
The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.
LITV Translation:
The beams of our house are cedars; our rafters are of firs.
The beams of our house are cedars; our rafters are of firs.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
The beams of our house are cedars, Our ceilings are of cypress.
The beams of our house are cedars, Our ceilings are of cypress.