Romans 5:8

Συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4921; synistēsin; συνίστησιν; stands together; V-PIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; his own self; RefPro-GM3S

Strongs 26; agapēn; ἀγάπην; agape-love; N-AFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2089; eti; ἔτι; still; Adv

Strongs 268; hamartōlōn; ἁμαρτωλῶν; sinners; Adj-GMP

Strongs 1510; ontōn; ὄντων; those who are there being; V-PPA-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 5547; Christos; Χριστὸς; Christ; N-NMS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 599; apethanen; ἀπέθανεν; died; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God recommends his own love to us, that we yet being sinful, Christ died for us.

LITV Translation:
but God commends His love to us in this , that we being yet sinners, Christ died for us.

ESV Translation:
but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.