Romans 5:5

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1680; elpis; ἐλπὶς; hope; N-NFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2617; kataischynei; καταισχύνει; dishonors; V-PIA-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 26; agapē; ἀγάπη; agape-love; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1632; ekkechytai; ἐκκέχυται; has been poured out; V-RIM/P-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2588; kardiais; καρδίαις; hearts; N-DFP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 40; Hagiou; Ἁγίου; Holy one; Adj-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1325; dothentos; δοθέντος; that which has been given; V-APP-GNS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

LITV Translation:
And the hope does not put us to shame, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given to us;

ESV Translation:
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.