Romans 5:17

Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσι διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GMS

Strongs 3900; paraptōmati; παραπτώματι; missteps/deviations; N-DNS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2288; thanatos; θάνατος; death; N-NMS

Strongs 936; ebasileusen; ἐβασίλευσεν; has reigned; V-AIA-3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1520; henos; ἑνός; One; Adj-GMS

Strongs 4183; pollō; πολλῷ; many; Adj-DNS

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4050; perisseian; περισσείαν; abounding; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5485; charitos; χάριτος; kind one; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1431; dōreas; δωρεᾶς; gift; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1343; dikaiosynēs; δικαιοσύνης; just/justice; N-GFS

Strongs 2983; lambanontes; λαμβάνοντες; those who are taking hold; V-PPA-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2222; zōē; ζωῇ; life; N-DFS

Strongs 936; basileusousin; βασιλεύσουσιν; they will reign; V-FIA-3P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For if by the fall of one, death reigned by one; much more they receiving the abundance of grace and the gift of justice in life shall reign by one, Jesus Christ.)

LITV Translation:
For if by the offense of the one death reigned through the one, much more those who are receiving the abundance of grace and the gift of righteousness shall rule in life by the One, Jesus Christ.

ESV Translation:
For if, because of one man’s trespass, death reigned through that one man, much more will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life through the one man Jesus Christ.