Romans 5:16

Καὶ οὐχ ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GMS

Strongs 264; hamartēsantos; ἁμαρτήσαντος; he who has missed; V-APA-GMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1434; dōrēma; δώρημα; gift; N-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2917; krima; κρίμα; judgment; N-NNS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 1520; henos; ἑνὸς; one; Adj-GNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2631; katakrima; κατάκριμα; condemnation; N-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5486; charisma; χάρισμα; a gift; N-NNS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GNP

Strongs 3900; paraptōmatōn; παραπτωμάτων; missteps/deviations; N-GNP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1345; dikaiōma; δικαίωμα; righteousness; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And not as by one having sinned, the gift: for truly the judgment of one to condemnation, but the favor of many falls to justification.

LITV Translation:
And the gift shall not be as by one having sinned; for indeed the judgment was of one to condemnation, but the free gift is of many offenses to justification.

ESV Translation:
And the free gift is not like the result of that one man’s sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification.